بررسی حماسهسرایی درادبیات کهن عربی
author
Abstract:
حماسه یکی از مهمترین انواع ادبی است که از دورانی که ملتی در راه دستیافتن به شکوه و تمدن گام نهاده است سخن میگوید. ادبیات عربی به دلایلی، از شاهکار برجستهی حماسی بیبهره است. در این ادبیات، حماسهگونههایی یافت میشود که در این مقاله، این حماسهگونهها، در عصرهای مختلف ادب عربی بررسی شده است. در عصر جاهلی نمونههایی از این حماسهگونهها را میتوان در معلقات هفتگانه، بویژه در معلقه وسیرهیعنتره بن شدّاد وأُرجوزهها و جنگ سرودهها مشاهده کرد. در این عصر در اشعار شاعران «صَعالیک» نیز میتوان ردپای اشعار حماسی را یافت. أبوفراس حمدانی، بشار بن برد و ابوتماماز برجستهترین شاعران عصر عباسی میباشند که بایستی اشعار حماسیشان را در لابهلای ابیاتی که در فخر سرودهاند، یافت.در این میان، قصیدهی«فتح الفتوحِ» ابوتماماز شاهکارهای ادب عربی بشمار میرود که در آن، حماسه، مدح و فخر رابگونهای ژرف و زیبا درهم آمیخته است.«صفی الدین حلّی» پیشگام شاعران فخر و حماسه در عصر انحطاط میباشد. عدم گسترش تخیل و ژرفنگری، روی آوردن به شیوههای تقلیدی،وبرخودارنبودن از ملیّت واحد و جامع،از عوامل اصلی فقدان شاهکار حماسی در ادبیات کهن عربی میباشد.
similar resources
بررسی حماسه سرایی درادبیات کهن عربی
حماسه یکی از مهم ترین انواع ادبی است که از دورانی که ملتی در راه دست یافتن به شکوه و تمدن گام نهاده است سخن می گوید. ادبیات عربی به دلایلی، از شاهکار برجسته ی حماسی بی بهره است. در این ادبیات، حماسه گونه هایی یافت می شود که در این مقاله، این حماسه گونه ها، در عصرهای مختلف ادب عربی بررسی شده است. در عصر جاهلی نمونه هایی از این حماسه گونه ها را می توان در معلقات هفتگانه، بویژه در معلقه وسیره یع...
full textترجمة اشعار کهن فارسی به عربی
شعر فارسی،از اوائل سدة سوم هجری، در قالب عروض عربی سر برآورد، و در ترکیبهایی ساده و نسبتاً ابتدایی، و مضامینی گاه بسیار ناپخته این سو و آن سو پراکنده شد. مقاومت و سپس پویایی اینی شعر نو پا، در برابر شعر استوار و دیرپای عربی که از آبشخور شعر جاهلی و بخصوص قرآن کریم سیراب می شد، خود پدیده ای ست شگفت آور. پیداست که سخن سرایان ایرانی- تقریباً همه بدون استثناء – بر زبان و شعر عربی آگاهی تمام داشتند و ...
full textنگرش اسطورهای به «گاو» در ادبیات کهن عربی
یکی از موضوعات مشترک در میان اساطیر اقوام مختلف، تقدّسبخشی به حیوانات از جمله «گاو» است. گاو به عنوان نخستین جانور اساطیری از اهمیّت ویژهای در میان ملل گوناگون از جمله اعراب برخوردار بوده و نقش و جایگاه آن در آثار ادبی آنها بازتاب یافته است. در اشعار کهن عربی با اتخاذ رویکرد اسطورهای، میتوان تفسیری نو از جایگاه این حیوان عرضه کرد. نبرد میان گاو وحشی و سگهای شکاری، گاو و بارانزایی و ارتباط م...
full textفرهنگ کهن عربی به فارسی در مجموعۀ 6788 کتابخانۀ مجلس
بخشی از پژوهشهای مرتبط با زبان فارسی و فرهنگ نویسی بر پایۀ لغتنامههای کهن دوزبانه و بهویژه لغتنامههای عربی به فارسی استوار است. بنابراین، شناسایی این لغتنامهها از بایستههای پژوهشی در این زمینه است. در نوشتۀ کنونی به بررسی یکی از این فرهنگها ــ مندرج مجموعۀ 6788 کتابخانۀ مجلس ــ پرداخته شده است. چون نسخۀ شناخته شده این فرهنگ از آغاز و پایان افتادگی دارد، اکنون از نام اثر و نویسندۀ آن...
full textسیر تحول اغراق در نقد کهن عربی (بررسی موردی اشعار متنبی)
غراق که شامل سه مبحث تبلیغ، مبالغه و غلو است یکی از آرایه های مهم ادبی است که در نقد ادبی در زبان عربی و فارسی جایگاه ویژه ای دارد. و این سخن ناقدان که «احسن الشعر اکذبه» ناظر بر اهمیت همین آرایه ادبی است. در این مقاله با مراجعه به آثاری چون جمهوری افلاطون، نقد شعر ارسطو، و همچنین آثار جاحظ، ابن طباطبا، شمس قیس، و جرجانی، به سیر تحول اغراق پرداخته شده است.
full textترجمة اشعار کهن فارسی به عربی
شعر فارسی،از اوائل سدة سوم هجری، در قالب عروض عربی سر برآورد، و در ترکیبهایی ساده و نسبتاً ابتدایی، و مضامینی گاه بسیار ناپخته این سو و آن سو پراکنده شد. مقاومت و سپس پویایی اینی شعر نو پا، در برابر شعر استوار و دیرپای عربی که از آبشخور شعر جاهلی و بخصوص قرآن کریم سیراب می شد، خود پدیده ای ست شگفت آور. پیداست که سخن سرایان ایرانی- تقریباً همه بدون استثناء – بر زبان و شعر عربی آگاهی تمام داشتند و ...
full textMy Resources
Journal title
volume 1 issue 1
pages 131- 156
publication date 2014-09
By following a journal you will be notified via email when a new issue of this journal is published.
No Keywords
Hosted on Doprax cloud platform doprax.com
copyright © 2015-2023